문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한국어의 외래어/일본어 (문단 편집) ==== 색 ==== * '''[[곤색]]''' [ruby(紺, ruby=こん)]+색([[감색]]/[[남색]])[* 감색의 일본식 발음 '곤이로'에서의 곤과 한국어 색을 합친 단어. 감색은 원래는 남색보다 좀더 어두운 색을 말하지만 (한자에 익숙치 않은 요즘 세대는) '감색'이라고 하면 [[감|감]]의 색이 연상되므로 잘 쓰지 않고 '남색'으로 뭉뚱그리는 일이 많다. 그 결과 [[남색]]의 어감이 실제 남색보다 더 진해져 감색에 가까워진 경향이 있다. 문서 참고.] * 소라색 [ruby(空, ruby=そら)]+색([[하늘색]])[* 현재는 거의 쓰이지 않는다. [[소라(동물)|동물 소라]]의 색과 혼동된다는 점도 크게 작용했다.] * 등색 [ruby(橙, ruby=たいたい)]+색([[주황색]])[* 橙은 한자로 '귤 등'이며 귤, 그러니까 운향과의 과실을 말한다. 따라서 오렌지를 말하는 한자이며 등색이라는 말은 한때 한국에서도 [[귤]]색의 한자어로써 사용되었다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기